vlbdnv: (Default)
[personal profile] vlbdnv
Заглянул сегодня на ПРУ и вижу, как одна бывшая скромница, ныне возгордившись вельми, тако глаголала:


    Уважаемая Е.! Я оценила Ваши переводы из Дикинсон "удовлетворительно". Но для Вашего блага. Не заблуждайтесь, считая выставленные стихи переводом
см. здесь. Удивительно, и пары лет не прошло, но та, которой частенько советовали "не заблуждаться" аналогичным же образом, раздает подобные советы. :) Помнится, бывшую скромницу немножко проняло-таки, когда я помянул ее в нижеследующем экспромте-комментарии к one nonsense verse:

Однажды всле оговорот
В рютьме алсит ситал.
И всё шопло разно-вбразброд
Кто кочешь воркотал!
И ордико, капустный чирк!
И чифлико, ей в масть!
И оротко, ямбивший пирг!
И ирвс, лексящий всласть!

То был снимок на "злобу дня" т.с., через какое-то время жизнь опять стала напоминать нормальную, но теперь... всё обернулось именно неумолчным воркотаньем ирвсов, чифилико и ордико.  
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

vlbdnv: (Default)
vlbdnv

December 2014

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 07:51 pm
Powered by Dreamwidth Studios